Algo es alga

Kilómetros sí y kilómetros no
Mira cómo te escribo en la lengua de otros
Que es la lengua de tantos, y de tantas también
Aunque la academia diga que es inútil o falsa la precisión
A mí me parece preciso precisarlo, o sea precisarla
Porque algo es algo y algo y algo
Porque el agua es algo y el alga también.
Y no puedo traducírtelo todo, mi cosa
Diré por imposible y será por pereza
Pero te quiero igual, o más aún y un poco peor
Mira cómo te lo escribo en una lengua que no hablas
Para que me entiendas mejor

Mathilde Silveira